提问如何对局部系里的节点施加全局坐标系方向的力

由于模型是一个曲线梁桥，因此在建模的过程中桥梁某些部分的节点是在局部坐标系中定义建立的。

现在模型完成后，需要沿着全局坐标系的Y方向施加地震时程。因为F命令施加方向是根据节点坐标系施加的。

那么这一部分处于局部坐标系的节点我该怎么施加全局坐标系方向的力呢？